The president and his allies want to use institutions like the Kennedy Center and the National Endowment for the Arts to challenge the left’s cultural power. Here’s how their plan is going so far.