As much as covering up the president’s infirmity was a scandal for all involved, the Democrats’ mortal sin was the one that was right out in the open.